Livros teóricos sobre quadrinhos
Sâmela Hidalgo indica 5 livros escritos por mulheres para estudar sobre histórias em quadrinhos
Quer receber novidades sobre histórias em quadrinhos? Inscreva-se!
Sâmela Hidalgo indica 5 livros escritos por mulheres para estudar sobre histórias em quadrinhos
Estava eu, numa noite insone, navegando nos recônditos mais escuros da internet, quando me deparei com uma lista de “Livros para Estudar Quadrinhos”. Obviamente me bateu aquela curiosidade já que esse é um tema que sempre me interessa; cliquei no link para ler a matéria. Depois decidi procurar mais matérias como essa e abri um link atrás do outro, li um, dois três…todos.
Até que me dei conta do que estava me incomodando em todas essas matérias – que sempre recomendava os mesmos livros, inclusive – era o fato de todos esses livros terem sido escritos por homens (conte-nos uma novidade, né?).
Não me entendam mal, sei muito bem que Will Eisner e Scott McLoud, por exemplo, são referências nesse meio e realmente são de grande ajuda pra quem quer entender e adentrar nesse mundo.
Mas hoje em dia – graças às nossas lutas – temos também livros para estudar quadrinhos escritos por mulheres incríveis dessa indústria que tanto amamos. E pensando nisso, decidi trazer hoje para essa coluna linda e cheirosa uma lista com Livros para Estudar Quadrinhos Escritos por Mulheres (de mulher para mulher…. *** CENSURADO – loja de roupas que não pagou o publi ***)
Estão preparadas?
Como não começar falando desse verdadeiro catálogo de mulheres que trabalham no mercado editorial de quadrinhos brasileiros que fez o maior BARULHO quando foi lançado no final de 2019? É realmente impressionante como nunca ninguém havia feito um projeto desse antes aqui no Brasil (disappoint but not surprise).
A nossa querida mulher-batman Laluña Machado se reuniu com a nossa outra querida Mulher-Maravilha do Litoral, Dani Marino, pra organizar essa coletânea com 120 mulheres que trabalham com quadrinhos no país, em parceria com a Editora Skript. Nesse livro de quase 500 páginas você encontra profissionais de diversas etapas da produção de uma HQ: como a entrevista com a tradutora e pesquisadora Dandara Palankof e o depoimento da revisora e editora Talita Grass.
O livro também reúne quadrinhos completos de várias artistas de norte a sul – destaco as quadrinistas do norte que muitas vezes são esquecidas, mas aqui estão bem presentes como a: Ty Silva, Laura Athayde, Thay Petit, Delianne Lima, Beatriz Miranda e Amanda Barros. Inclusive, a primeira obra do livro é a arte Raízes, da Ty Silva – artista visual Paraense, que fala sobre suas ancestrais. Uma ótima história de abertura.
Também encontramos entrevistas com editoras de quadrinhos e mangás como Carol Pimentel, Beth kodama, Joana Russo e Carol Christo. O texto da Christo, editora do selo Nemo, faz qualquer mulher que trabalha no meio, se identificar: “Em meio a um mercado formado em grande parte por homens, trabalhar com quadrinhos, em especial com edição de quadrinhos, é um desafio à parte. Ser levada a sério, então, é uma luta constante.” Quem nunca, né?! Sempre!
Além disso tudo, tem também muitos textos de pesquisadoras de quadrinhos como os trabalhos: Como Usar as Hqs na Educação para Falar de Gênero, de Natália Sierpinski, a Jornada da Heroína, de Gabriela Franco, A Mulher e os Eventos de Quadrinhos, de Keli Vasconcelos, Recortes da Produção de Shoujo Mangá no Brasil, de Mariana Petrovana Silva, o texto Gênero e Representação nas Histórias em Quadrinhos, da nossa fundadora da Mina de HQ, Gabriela Borges (Oi, Gabi!) e muuuuitos outros.
É mais que um livro, é um documento histórico que servirá para nortear as futuras gerações de mulheres nos quadrinhos.
Clique aqui e tenha uma exemplar para chamar de seu!
Ok, deixa eu respirar fundo aqui pra falar sobre a obra desta mulher em especial: Carol Pimentel.
Primeiramente preciso explicar aqui uma coisa: a Carol Pimentel é a minha maior referência profissional nacional. Ela é a pessoa que me inspira a sempre procurar aprender mais porque, um dia, quero ser tão incrível quanto ela é. Pronto, ufa! Meu ataque de fãgirl foi feito, podemos continuar.
Carol além de ter sido editora da Marvel no Brasil por anos e atualmente ser editora-chefe do Studio Patinhas, ela também é Mestre em Tradução de Quadrinhos pela USP, fazendo com que seja uma exímia tradutora de quadrinhos. E, com toda essa bagagem, ela presenteou a nós, meros mortais, publicando o livro Tradução de Histórias em Quadrinhos: Teoria e Prática, que foi um trabalho fruto do seu Mestrado.
A obra é praticamente um guia completo pra quem quer seguir na área de tradução desse nicho. É um livro pioneiro no meio e aborda tópicos específicos como: possibilidades e realidades do mercado de trabalho, a história da tradução de histórias em quadrinhos, a tradução de HQs de super-heróis, problemas nas traduções, gírias, público-alvo e outros itens essenciais pra formar um bom tradutor de HQs.
A melhor parte é que o livro todo é escrito de uma forma tão íntima e apaixonada, falando diretamente com o leitor e fazendo com que a gente se sinta realmente num workshop divertido e super didático com essa profissional incrível. Dá gosto de ler toda a experiência que ela passa ali naquelas páginas de uma maneira tão única.
Ah, e não se preocupe se você não entender alguns termos técnicos que ela usa no decorrer do livro, porque no final tem um glossário completo explicando todos esses termos.
Essa mulher é ou não a nossa heroína?
Clique aqui e tenha uma exemplar para chamar de seu!
Pioneiríssima na pesquisa de histórias em quadrinhos no Brasil, especialmente na área de Mangás, Sonia Bide Luyten chega nessa lista com o livro Mangá, o Poder dos Quadrinhos Japoneses. Doutora em Comunicação Social, além de ter sido a fundadora do primeiro núcleo de estudo de Mangá na USP na década de 70 – onde muitos de nós nem pensávamos em trabalhar com isso – ela é ganhadora de diversos prêmios HQMIX e é referência quando a gente fala de pesquisa no campo de cultura pop japonesa. A mulher não veio pra brincadeira, né? Lançou o livro em 1991 primeiramente pela editora Estação Liberdade e, posteriormente, em 2000 a obra ganhou uma nova casa: a Editora Hedra.
Fruto do seu Doutorado, no livro ela aborda a questão histórica e cultural do Japão e o nascimento da narrativa do mangá até chegar nos grandes eventos históricos do país como as bombas de Hiroshima e Nagasaki pra entender as causas e efeitos do seu grandioso sucesso. Ela narra até o estudo das caricaturas no fim do século VII que são conhecidos como o impulso do formato de quadrinhos japoneses que conhecemos hoje. Ela também cita como a nona arte serviu como uma forma de escapismo para a população japonesa fugir de todos os problemas causados pelas guerras e impactando fortemente a produção artística, principalmente dessa área. Enfim, em 200 páginas, Sônia consegue abordar de forma magnífica a maior indústria de quadrinhos do mundo e como ela se tornou esse fenômeno. E tudo isso levando em conta o papel da mulher no contexto Japonês fazendo um paralelo com as personagens femininas das obras.
E não foi fácil não, viu? O livro contém ilustrações que são consideradas raríssimas até hoje. Não é a toa que a Sonia carrega o título de maior pesquisadora de Mangás do Brasil. A autora também publicou os livros: O Que é Histórias em Quadrinhos, Histórias em Quadrinhos: Leitura Crítica, Cultura Pop Japonesa: Anime e Mangá e Efeito HQ.
Clique aqui e tenha uma exemplar para chamar de seu!
Diretamente da Holanda, trago agora o livro Estrutura Narrativa dos Quadrinhos, da pesquisadora e professora Bárbara Postema, publicado em 2018 aqui no Brasil pela Editora Peirópolis.
Na obra, Bárbara se aprofunda nos aspectos da linguagem das histórias em quadrinhos e explica o significado e as funções narrativas da nona arte, analisando toda a estrutura dos quadros e suas sequências.
O livro traz uma forma bem completa de entender o quadrinho como um objeto de estudo e como se dá a comunicação desse meio, fazendo com que o leitor entenda como construir a narrativa agindo como um guia de experiência de leitura. É um ótimo começo para qualquer pessoa que esteja pensando em se envolver e estudar esse meio que estamos inseridos.
Clique aqui e tenha uma exemplar para chamar de seu!
Por último, mas não menos importante, apresento o Guia Básico e Prático de Roteiro para Sua Próxima História em Quadrinhos, da autora Mylle Silva, jornalista e quadrinista curitibana que em 2019 decidiu dar à luz essa obra. Como o título diz: é realmente um primeiro passo para adentrar o vasto mundo de escrever quadrinhos. No livro ela dá dicas de escrita criativa voltada para a nona arte e introduz o novo artista à uma estrutura simples de narrador, personagem e jornada do herói.
O diferencial do livro é que ele conta com vários exercícios que o leitor pode fazer pra praticar e dar um start naquela ideia parada há anos na gaveta (ou no drive). São 100 páginas para ajudar em todas as etapas da criação da narrativa e moldar a história. É fundamental para um bom roteirista! Esse não pode faltar na estante.
Clique aqui e tenha uma exemplar para chamar de seu!
Como uma boa marvete e fã de super-heroínas, não posso deixar também de recomendar o livro ilustrado Powers of a Girl, publicado pela Marvel em 2019, escrito por Lorraine Cink e desenhado por Alice X. Zhang. É uma coletânea de heroínas do Universo Marvel que dá a ficha completa de todas elas, explicando como surgiram, quais seus poderes, seus apelidos, ligações afetivas, grupos que participaram e muito mais. É realmente um guia de apresentação e pesquisa de cada personagem. Esse, confesso, que é o livro queridinho da minha estante.
Clique aqui e tenha uma exemplar para chamar de seu!
Bom, com certeza temos mais publicações de livros teóricos sobre quadrinhos escritos por mulheres nesse nosso Brasilzão a fora. Mas acho que podemos começar com essa lista aqui, né? Quem sabe ela cresce em alguns anos… Torço por isso!
Sâmela Hidalgo é manauara, assistente de edição de quadrinhos e assessora de imprensa da Editora Devir Brasil, podcaster no DFP e idealizadora do projeto Norte em Quadrinhos, que visa dar visibilidade para quadrinistas do Norte do país.
Siga: @samelahidalgo e @norteemquadrinhos
Quer receber HQs inéditas em primeira mão?
Clique aqui e apoie a Mina de HQ!